helm repo add dash0-operator https://dash0hq.github.io/dash0-operator